bonne à tout faire中文是什么意思

• 侍女
  老妈子
  女佣
  婐
  女仆
  佣妇

• "bonne"中文翻译    音标：[bɔn] n.f. 女仆,女佣 bonne adj. .f 好的，优良的 bonne
• "à"中文翻译    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep.
• "tout"中文翻译    音标：[tu] 1.
• "faire"中文翻译    仿效 作为 舍下 㝵 创 过活 前进 劳动 起 干 饰演 公演 合计达 蠕动 创造 熬 纷撒 摹拟
• "homme à tout faire" 中文翻译 :    万事通万金油
• "faire arme de tout" 中文翻译 :    用尽一切办法
• "faire tout un plat" 中文翻译 :    杀鸡用牛刀小题大作
• "mener à bonne fin" 中文翻译 :    审定杀青
• "à la bonne franquette" 中文翻译 :    音标：[alabɔnfrãkεt]adv. 短语 1率直地，老实地 2不拘客套地，不客气地，随便地
• "admis à tout prix" 中文翻译 :    录取通知书
• "mary à tout prix" 中文翻译 :    情迷索玛莉
• "touche-à-tout" 中文翻译 :    音标：[tu∫atu]n.m 不变的 1好动东西的人，什么都爱碰碰弄弄的人 2什么都爱搞的人
• "tout à coup" 中文翻译 :    音标：[tutaku]loc.adv.突然地
• "tout à fait" 中文翻译 :    loc.adv.完全地
• "tout à l'heure" 中文翻译 :    马上
• "à tout heure" 中文翻译 :    loc.adv. 随时,没有间断地
• "à tout moment" 中文翻译 :    loc.prép. 在任何时候
• "à tout prendre" 中文翻译 :    毕竟里外里总体上说
• "à tout prix" 中文翻译 :    极力拼死拼活拼命无论如何
• "à tout à l'heure" 中文翻译 :    拜拜回见再会
• "l'amour à tout prix" 中文翻译 :    二见钟情
• "prête à tout" 中文翻译 :    不惜一切 (电影)
• "une baraque à tout casser" 中文翻译 :    金钱陷阱
• "à tout bout de champ" 中文翻译 :    一直不变化时时
• "éviter à tout prix" 中文翻译 :    唯恐避之不及

• Je suis pas votre bonne à tout faire, compris?
  我不是你们私人的清洁工 好吗?
• On dirait plutôt que tu es... sa bonne à tout faire.
  听起来有点让你做他婊子的意味
• Je crois pas, non. Je veux parler au maire, - pas à la bonne à tout faire.
  我要找的不是你, 我找镇长，不是找女佣
• Je parie qu'il est parti se marier en douce avec sa "bonne à tout faire".
  根本就是沒药医 其实　只要提起胆子說出来就行了
• Pendant que je superviserai notre "bonne à tout faire".
  好的 先生
• A la maison, comme bonne à tout faire.
  在这房子里
• Mais Beatrice Taylor a été ma bonne à tout faire.
  比阿特丽斯·泰勒是照料我的女佣 But Beatrice Taylor was my maid of all work.